FR

Exercice Определения: gold или golden?

Сложность:
Posté 10 April 2019
Partagez-le:
or
Enseignant: Лера
Suivre l'enseignant:
Лера
Durée de la vidéo:: 5 mn. 20 s..
Exercice
В английском языке в роли определения могут выступать не только прилагательные, но и существительные. Изучающие могут путать слова с одной основой, например gold (существительное, которое может выступать в роли определения) и golden (прилагательное), которые можно перевести как «золотой».

Существительное в подобных парах обычно относится к материалу, из которого что-либо сделано, то есть имеет основное значение. Производное прилагательное обычно имеет переносное значение, которое относится к качествам или свойствам того или иного материала.

К таким парам также относятся:
metal (металл, металлический, т.е. сделанный из металла) и metallic (металлический на вид, цвет, вкус и т.д.);
steel (стальной, т.е. сделанный из стали) и steely (стальной, т.е. твёрдый, жёсткий);
stone (каменный, т.е. сделанный из камня) и stony (каменистый или недружелюбный);
silk (шёлковый, т.е. сделанный из шёлка) и silky (шелковистый, мягкий, гладкий);
feather (перьевой, т.е. наполненный перьями) и feathery (лёгкий, невесомый);
wood(en) (деревянный, т.е. сделанный из дерева; встречаются оба варианта в этом значении) и wooden (топорный, неестественный, безэмоциональный).
Mots recommandés
an earring - boucle
feather - plume
feathery - légère
a frame - cadre
gold - or
golden - doré
metal - métal
metallic - métallique
performance - performance
silk - en soie
silky - soyeux
to soften - adoucir
a spark - étincelle
to stain - tacher
steel - acier
steely - dur comme l'acier
stone - pierre
stony - pierreux
wood - bois
wooden - en bois