Сложность:
Posté 24 Janvier 2019
Partagez-le:
or
Enseignant: Настя
Durée de la vidéo:: 3 mn. 32 s..
Exercice
Give way - “уступать, прогибаться, поддаваться”.

Tom should give way to a younger leader.
Тому следует уступить место более молодому лидеру.

He refused to give way.
Он отказался уступать.

Также у этого выражение есть еще одно значение - “сменяться”.

Night gives way to day.
Ночь сменяется днём.

Give someone a break - “дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято”.

We decided to give Sarah a break and not complain about her bad manners.
Мы решили дать Саре шанс и не жаловаться на ее плохие манеры.

Give someone a black eye - “подбить кому-то глаз, дать в глаз, поставить фингал, испортить кому-то репутацию”.

That bully gave him a bad black eye.
Тот хулиган подбил ему глаз.

I bumped into the door and it gave me a black eye.
Я ударился об дверь и поставил себе синяк под глазом.

Give someone the eye - “строить глазки, выражать интерес”.

Ben is definitely giving you the eye!
Бэн определённо строит тебе глазки!

Give (lend) a helping hand - “помогать, потягивать руку помощи”.

She’s been giving me a helping hand with the children.
Она помогала мне с детьми.

Could you lend me a hand with this violin?
Можешь мне помочь со скрипкой?
Scénario du cours
Привет, меня зовут Настя и сегодня мы положем в нашу копилочку знаний новые выражения с глаголом give. Это канал ПИ, давайте начнём!

Итак, первое выражение на сегодня - это give way, и значит оно уступать, прогибаться поддаваться.
Tom should give way to a younger leader. Тому следует уступить место более молодому лидеру.

He refused to give way. Он отказался уступать.
https://getyarn.io/yarn-clip/d3f0daf5-a280-4bc2-85d4-d7daee3725a2

Также у этого выражение есть еще одно значение - сменяться.
Night gives way to day - ночь сменяет день.

2 А теперь перейдем к выражению, которое очень часто встречается в разговорной речи - give someone a break. Дословно - give me a break - значит дайте мне перерыв, передышку, а вот в разговорном английском оно значит дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято.
We decided to give Sarah a break and not complain about her bad manners.
Мы решили дать Саре шанс и не жаловаться на ее плохие манеры.
https://youtu.be/1zfzka5VwRc?t=37
https://youtu.be/ASdsRMmfBUM?t=51
https://youtu.be/9A7dEmu58H0?t=130

3 А что же значит выражение give someone a black eye - дать кому-то чёрный глаз? Как вы могли догадаться - это подбить кому-то глаз, дать в глаз.
 That bully  gave him a bad black eye. Хулиган подбил ему глаз.
I bumped into the door and it gave me a black eye.
Я ударился об дверь и поставил себе синяк под глазом.
https://getyarn.io/yarn-clip/0bc11f10-077d-4805-82bb-d03f22993cda

И второе значение, не такое буквальное - это испортить кому-то репутацию.
https://getyarn.io/yarn-clip/cf7ad661-2d1b-4a72-ac4f-5810da56c275
https://getyarn.io/yarn-clip/777bbefb-322e-4e4b-a5b9-b95a0f5c0696

А вот выражение To give someone the eye – дословно дать кому-то глаз - значит строить глазки, выражать интерес, ну, в том самом смысле.
I saw him giving me the eye . Я видела, как он строил глазки.
Ben is definitely giving you the eye! Бэн определённо строит тебе глазки!

Протянуть руку помощи или помогать - по-английски будет звучать как give a helping hand - дословно - дать помогающую руку. Кстати, часто вместо give в этом выражнии используют и глагол lend, lend a hand - это тоже - помочь.
She’s been giving me a helping hand with the children. Она помогала мне с детьми.
Could you lend me a hand with this violin?  - Можешь мне помочь со скрипкой?
https://getyarn.io/yarn-clip/ce73d539-a2e0-4fef-bda3-6cbf3b641dd1

Итак, давайте подытожим
give way, и значит оно уступать, прогибаться поддаваться.
сменяться
give someone a break - дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято
someone a black eye - подбить кому-то глаз, дать в глаз, испортить кому-то репутацию,
To give someone the eye – дословно дать кому-то глаз - значит строить глазки, выражать интерес
Протянуть руку помощи или помогать - по-английски будет звучать как give a helping hand

А теперь срочно по ссылочке переходите на сайт ПИ, регестрируйтесь и закрепляйте тему сегодняшнего урока. Как? очень просто, выполняя упражнения. Не забудьтк потом еще полазить по сайту и влюбиться в него! С вами была настя и какнал пи!





You must give way to any pedestrians on the crossing.
When entering a roundabout, give way to any traffic already on it.
Don't give way to your fears.
Give me a break! I doubt he even graduated from high school
“The newspaper article gave the mayor a black eye and seriously affected his chances for re-election.”
Kevin wore sunglasses all day because he didn’t want anyone to know he had a black eye. He had been in a fight!”
Ann gave John the eye. It really surprised him.Tom kept giving Sally the eye.
If it was an attractive woman, men would give her the eye.
If you lend me a hand, I can get this done much faster.
Lend your mother a handin the kitchen, will you?
Mots recommandés
attractive - attrayant
to cross - traverser
give a helping hand - donner un coup de main
Give way - céder
a pedestrian - piéton
sunglasses - lunettes de soleil
traffic - trafic
to wear - porter